[Fwd: Re: [xep-support] Hyphenation problems]

Hello, Mats,

I have received your xep.xml (sent to support@renderx.com), it seems to
be OK, but I could not reproduce the output because you have renamed all
dirs and files.
Though, you say that for Russian you have no errors or warnings and
words are NOT hyphenated. I have rechecked it with two files
ruhyphal.tex (one shipped with XEP and the other one from CTAN), and in
both cases XEP works fine, produces no warnings and words ARE
hyphenated. Are you sure that you have both language="ru" and
hyphenate="true" set?

Broberg, Mats wrote:
> Dear all,
>
> Thought I'd post a question to the list to ask if anyone else has
> problems with getting hyphenation to work in different languages. We're
> a bit confused about the problems we experience, since there doesn't
> seem to be a systematic error in the results.
>
> We're using XEP 4.3 Build 20050518 and the hyphenation files that can be
> downloaded from the CTAN mirrors etc. We're getting a variety of optical
> results, XEP errors and XEP warnings, as per the following:
>
>
> CZECH: File czhyphen.il2 / No XEP warning / No XEP error / Words are
> hyphenated & random line samples look OK
>
> DANISH: File dkhyphen.tex / XEP warning / Words are NOT hyphenated
>
> DUTCH: File nehyph.tex / No XEP warning / No XEP error / Words are
> hyphenated & random line samples look OK
>
> ENGLISH (US): File ushyph.tex / No XEP warning / No XEP error / Words
> are NOT hyphenated
>
> FINNISH: File fihyph.tex / No XEP warning / No XEP error / Words are
> hyphenated & random line samples look OK
>
> FRENCH: File frhyph.tex / XEP warning / XEP error / Words are NOT
> hyphenated
>
> GERMAN: File dehyph_rx.tex / No XEP warning / No XEP error / Words are
> hyphenated & random line samples look OK
>
> ITALIAN: File ithyph.tex / XEP error / Words are NOT hyphenated
>
> NORWEGIAN: File nohyphbx.tex / XEP warning / Words are hyphenated anyway
> & random line samples look OK
>
> POLISH: File plhyph.tex / XEP warning / XEP error / Words are hyphenated
> anyway but do NOT look OK (streched spaces)
>
> PORTUGUESE: File pthyph.tex / No XEP warning / No XEP error / Words are
> hyphenated & random line samples look OK
>
> RUSSIAN: File ruhyphal.tex / No XEP warning / No XEP error / Words are
> NOT hyphenated
>
> SPANISH: File eshyph.tex / No XEP warning / No XEP error / Words are
> hyphenated & random line samples look OK
>
> SWEDISH: File sehyph.tex / XEP warning / XEP error / Words are
> hyphenated anyway & random line samples look OK
>
> TURKISH: File trhyph.tex / XEP warning / XEP error / Words are
> hyphenated anyway & random line samples look OK
>
>
> The XEP warnings are typically things like:
>
> - shamelessly skipping \endgroup
>
> - shamelessly skipping \message
>
> - shamelessly skipping \else
>
> And XEP errors like "problem parsing input"
>
> Any hints?
>
>
> Best regards,
> Mats Broberg
> Technical Documentation Manager
>
> www.flirthermography.com
>
> -------------------
> (*) To unsubscribe, send a message with words 'unsubscribe xep-support'
> in the body of the message to majordomo@renderx.com from the address
> you are subscribed from.
> (*) By using the Service, you expressly agree to these Terms of Service http://www.renderx.com/terms-of-service.html

-- 
Best regards,
  Michael Sulyaev	mailto:msulyaev@renderx.com
RenderX.
-------------------
(*) To unsubscribe, send a message with words 'unsubscribe xep-support'
in the body of the message to majordomo@renderx.com from the address
you are subscribed from.
(*) By using the Service, you expressly agree to these Terms of Service http://www.renderx.com/terms-of-service.html